CUERDAS QUE DESATAN

Hace tan solo unos minutos que he regresado de escuchar una audición musical doblemente interesante. Por una parte, el proyecto tenía un fin altruista y necesario como era el de recaudar fondos por los derechos del niño, que en su Principio 10 de la Declaración de los Derechos del Niño dice:

El niño debe ser protegido contra las prácticas que puedan fomentar la discriminación racial, religiosa o de cualquier otra índole. Debe ser educado en un espíritu de comprensión tolerancia, amistad entre los pueblos, paz y fraternidad universal, y con plena conciencia de que debe consagrar sus energía y aptitudes al servicio de sus semejantes.

Por otra parte, los artistas que se han prestado a colaborar en una causa tan justa, Natalia Mota Ibañez (soprano) y Miguel Ángel Recio Muñoz (pianista) han demostrado sobre el escenario unas cualidades musicales difícilmente igualables. La voz potente y cálida de la soprano ha brillado en cada melodía con una variación de registros que han conmovido al auditorio, en tanto que el acompañamiento musical del pianista se ha ajustado a la perfección, cuando era menester, al tema interpretado por la diva, y, en otras, ha hecho verdaderas recreaciones de temas en solitario, favoreciendo un ambiente melódico muy intimista. Ambos ha sido largamente aplaudidos en cada una de las tonadas y muy especialmente, en las últimas composiciones del recital en el que, gentilmente, se ha invitado al público a acompañarles tatareando su balada. En definitiva, un verdadero éxito cosechado por esta pareja de jóvenes intérpretes.

Las piezas interpretadas han sido:

Vaisnava Jana To Tene- Oración favorita de Gandhi.

Ave María- L. Luzzi.

Lascia ch'io pianga- Rinaldo- G. H. Haendel.

O mio babbino caro- Gianni Schicchi- G. Puccini.

When I am laid- Dido y Eneas- H. Puercell.

Over the rainbow- H. Arlen.

A Chloris- R. Hahn.

Habanera- Carmen. G. Bizet.

El día que me quieras- Gardel.

Dos cantares populares- F.J. Obradors.

El vito- Canción popular- F.J. Obradors.

Los cuatro muleros- Canciones populares. F.G. Lorca.

Los Reyes de la Baraja- Canciones populares- F.G. Lorca.

La tarara- Canción popular- F.G. Lorca.

(Adaptaciones pianísticas: M.A. Recio)

Añado un breve curriculo de los intervinientes:

Miguel Ángel Recio Muñoz

Natural de Valladolid. Realiza los estudios superiores de piano, Música de Cámara. Armonía e Improvisación en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid obteniendo diferentes Premios de Honor y Menciones Honoríficas así como la máxima calificación que otorga la Unión Europea para los estudios de Posgrado. Realiza Conciertos en las más importantes ciudades de España, así como en Londres, Berlín, Nueva York, Oporto, Guadalajara (México), Praga y Budapest. Profesor de Música y pianista acompañante en la Escuela Profesional de Danza de Castilla y León -FUESCyL- en Valladolid.

Natalia Mota Ibañez

Profesora se Piano por el Conservatorio Profesional de Música de Palencia. Titulada Superior  de Música en Canto, especialidad Teatro Lírico por la Escuela Superior de Canto de Madrid. Cursa Máster en Neuropsicología y Educación por la UNIR. Formación específica de Canto con Belén Genicio y Elena Dourgarian. Compatibiliza la actividad artística como soprano y actriz con la docencia. Profesora de Voz y Canto en la Escuela Superior de Arte dramático de Castilla y León- FUESCyL- en Valladolid. Profesora Asociada de la Universidad de Valladolid, Facultad de Educación de Palencia. Directora del Coro del AMPA del Conservatorio profesional de Música de Palencia; de los coros del Proyecto MIRADAS DE LA OSCyL en el C.E.I.P. Buenos Aires y C.E.E. Carrechiquilla de Palencia y de la Escolanía del Colegio Corazón de María, Fundación Música y Persona, Palencia.

VERANO

Zumban a un tiempo

abejas y avispas

en la copa de los árboles

blanquecinos de flores.

Pían a lo lejos dos gorriones,

resguardados en la sombra que da vida.

Hierve estremecido el asfalto

en el año en que no emigraron las cigüeñas.

Noto el ardor de la tierra reseca

y me apena contemplar la sed de los arbustos

y el agua avara de la acequia.

¿Qué tendrá el verano en la meseta?

Fiebre del trigo hecho y de centeno

que te encierra en la cárcel de tu casa,

hasta que cante el grillo

y se pueblen los cielos de luceros.

Entonces, creeré que gira el orbe

que ahora está parado con el sol en el cenit

y el espasmo en el cerebro, desolado

por no pensar más que en la frescura

del tiempo pasado, que ya no es nada.

¿Qué fue del verano en nuestras vidas?

Pasión encendida, abrasadora,

sofoco en las tardes de siesta,

deseo inacabado, siempre a la espera

del porvenir que nos daría más frutos,

después de habernos saciado

con los mil maduros dones

de cada huidiza primavera.

Y mientras pienso que todo pudo ser mejor,

la impertinente mosca me recuerda

que un día soñé con este calor,

cuando me perdí una tarde en el monte,

despistado por la niebla.

Fotografía de María Teresa Álvarez

                HACE CUARENTA Y CINCO AÑOS

Esta es la efemérides que hemos celebramos hace unos días en familia. No se trata del cumpleaños del patriarca o de la matriarca, ¡qué más quisiéramos! sino del aniversario de nuestra boda.

Llegar hasta aquí juntos y bien avenidos, no ha sido una empresa que nos haya supuesto un esfuerzo especial, salvo el que supone el roce inevitable del día a día con sus más y sus menos, con momentos de agradable convivencia y otros algo más nublados, pero que en un análisis global, han sido lo suficientemente satisfactorios como para que estemos dispuestos a seguir haciendo camino el tiempo que Dios quiera y de la manera que Él disponga.

En este espacio de tiempo, que ha discurrido en un suspiro, hemos cumplido el sueño que nos llevó a dar este paso tan fundamental en nuestras vidas como era el de crear una familia. Dos hijos estupendos y cuatro nietos vivaces y hermosos, constituyen nuestro patrimonio y eso, creedme, tiene una valor incalculable.

Nuestro aspecto físico actual, tan diferente de las estilizadas figuras de juventud, dan fe de que no hay acontecimiento que no se celebre sin una buena comida. Para abrir boca, hicimos una pequeña excursión a Madrigal de las Altas Torres, ciudad que viera nacer en el Palacio de Juan II, su padre, a la Reina Isabel de Castilla, mujer a la que admiro por adelantada a su tiempo. Junto al Palacio, el Hospital de la Purísima y a pocos pasos de allí las iglesias de San Nicolás de Bari y de Santa María del Castillo. Todo un lujo arquitectónico en el que predomina el estilo mudéjar.

Desde allí continuamos viaje a Peñaranda de Bracamonte, ciudad salmantina que nos impactó por el sabor que se percibe en sus tres Plazas sucesivas que concluyen en la iglesia de San Miguel y también, por qué no decirlo, por el sabor de los platos que disfrutamos en un afamado restaurante. Así, con la promesa de andar lo suficiente como para que la báscula no nos diera más sustos, regresamos a la ciudad de la que partimos para tratar de conseguir el más difícil todavía: ¡llegar a los cuarenta y seis!... y poder contarlo.

PASAJES DE "CÉCILE.AMORÍOS Y MELANCOLÍAS DE UN            JOVEN POETA" (57)

CAPÍTULO IX

La Ruptura

.........................................

Antes de que la banda de música que cerraba el cortejo acabara de pasar ante nosotros, Arancha recompuso su figura, pues entre el gentío vio aproximarse a nuestros padres, que nos buscaban para iniciar el regreso. Algún incidente debía haber pasado entre ellos, porque doña Camino, adelantándose al resto, asió a su hija por el brazo y la conminó desabridamente:

―¡Vamos! ¡Regresemos! Aquí no se nos ha perdido nada.

Como jamás había observado tal actitud en las educadas maneras del proceder de doña Camino, supuse que algo muy serio tenía que haber ocurrido entre nuestros mayores. La misma pregunta se hacían Nacho y Margarita en el viaje de vuelta. La incertidumbre se manifestaba en silencios prolongados, creando una atmósfera tan fría dentro del vehículo como la que, desde el exterior, empañaba los cristales del taxi. La tensión se acrecentó a la llegada de los coches al hotel que ocupaban nuestros invitados. Sin apearse y con un escueto: “¡Hasta la vista!” y “¡Tengan los señores un feliz regreso!”, mi padre se despidió de la que, hasta ese momento, ostentaba el privilegio de ser la familia con más posibilidades de emparentar con nosotros.

El verdadero drama tuvo lugar apenas rebasamos la puerta de entrada a casa. Margarita, llorando, intentaba buscar una explicación a lo sucedido y se dirigía a mi padre accionando nerviosamente su delicada anatomía.

―Pero, ¿qué ha pasado? ¿Tan grave ha sido el problema para que nos hayamos despedido de esta manera? ―se preguntaba, a punto de volverse loca―. ¿Cuándo volveré a ver a Nacho? ―repetía sin consuelo.

Mi madre, sentada en un sillón del comedor, sollozaba sin pronunciar palabra, secándose las lágrimas con el pañuelo, en tanto que las tatas, recién levantadas de la cama, esta vez ataviadas con camisón y bata, asistían como inamovibles columnas al desarrollo de los acontecimientos.

Fue mi padre, quien dirigiéndose a Margarita, quiso despejar sus dudas, hablándole con la rotundidad que acostumbraba, convencido, como siempre, de que sus palabras contenían la Ley Eterna que salvaba a su familia de los peligros que la acechaban.

―¡Cuántas gracias hemos de dar a Dios que nos ha dado la oportunidad de conocer a tiempo la clase de personas con las que pensábamos emparentar! ―dijo de pie, con el rostro encendido, antes de abandonarse sobre el sillón contiguo al que ocupaba mi madre―. Ya sospechaba algo, cuando en todo este tiempo no osaban contradecirme en ninguno de mis comentarios, se me adelantaban para pagar todas y cada una de las consumiciones que hemos hecho y, sobre todo, al escuchar el concluyente comentario de don Ignacio sobre la situación por la que atraviesa el sector del mueble en las vascongadas y las pocas ventas que últimamente efectuaba. Todos esos malos presagios se han confirmado cuando esta tarde, el capitalista venido a menos, ha tenido la desfachatez de pedirme un millón de pesetas. Repito: ¡un millón de pesetas! para salvar a su fábrica de la quiebra que se le avecina. ¿Qué se habrá creído ese señor? ¿Que soy el rey Midas? ¿No sabe que he amasado mi patrimonio como un humilde trabajador, esforzándome día tras día en mi despacho para lograr con esfuerzo y con sudor el sustento para mis hijos? ―Hizo una breve pausa, que le sirvió para tomar impulso, y continuó diciendo―: Pero lo que más me ha molestado ha sido el engaño. Nos han hecho creer que eran unos adinerados fabricantes, cuando en realidad rozaban la indigencia. Dime, Margarita: ¿qué porvenir te esperaba junto a quien no tiene posibles, no digo para mantener una familia, sino incluso para poder mantenerse a sí mismo?

                                                   ..........................

Fotografía del autor

                                                         QUASI (CASI)

Hay días que adquieren en nuestra memoria el calificativo de "imborrables". El 8 de octubre del pasado año, fue uno de ellos. Junto a la fortuna de conocer el encanto de Bolonia, mi mujer y yo tuvimos la inmensa alegría de compartir unas horas con Giovanna y Paolo, un matrimonio entrañable que, además de brindarnos su amistad y de contarnos los secretos que encierra esta bella ciudad, nos obsequió con varios regalos. Entre ellos, el poemario "Quasi" de Oscar Farinetti, que, he leído y releído varias veces, hasta llegar a la conclusión de que sus versos encierran junto a la originalidad de su escritura, una aparente sencillez que encierra toda una filosofía de vida.

Deseo haceros partícipes de uno de sus poemas, gentilmente traducido por la propia Giovanna. Otro regalo que añadir a la extensa lista de obsequios con que me continúa agasajando. Mil gracias, Giovanna.

IL GRANO

Santo cielo!

Sono nel bel mezzo di un campo de grano

è giugno, poco prima del raccolto

c'è il sole e tira un gran vento

Il grano danza

Santo cielo!è meraviglioso

le sighe ongeddiano

a volte sunuose a volte frenetiche

Quelle intorno a me

sfiorano sensuali le lie gambe e più in alto

là dovere parono i turbamenti

dolci sirene dorante che cantano di vento

Mi abbandono e il pensiero corre:

improvvisamente comprendo

quel primo uomo sedotto dalle spighe di grano

che dolcemente si lasciò addomesticare

"Piegati,coltivaci, dissetaci,

curaci e noi ti ameremo

ci farai viver bene e a lungo

ti ripagheremo con polvere d' oro"

Il grano ci ha addomesticato

e noi che pensavamo il contrario

ci ha piegato a portar pesanti secchi d' acqua

ci ha riditto a fedeli servi innamorati

 Santo cielo, cosa si fa per un piatto di pasta!

EL TRIGO

¡cielos!

Estoy en medio de un campo de trigo 

es junio, poco antes de la cosecha 

hace sol y sopla un gran viento. 

El trigo danza 

¡cielos! es maravilloso 

las espigas ondean 

a veces sinuosas, a veces frenéticas .

Las que me rodean 

rozan voluptuosas mis piernas  y más  arriba 

allá  donde salen las turbaciones

dulces sirenas doradas que cantan por el viento. 

Me dejo llevar y el pensamiento corre :

de repente comprendo

a aquel primer hombre seducido por las espigas de trigo 

quien  suavemente se dejó domesticar. 

"Agáchate, cultívanos, sacia nuestra sed, 

cuídanos y nosotras te amaremos 

nos harás llevar buena vida y a la larga 

te recompensaremos con polvo de oro".

El trigo nos ha domesticado 

y nosotros quienes pensábamos en lo contrario 

nos ha sometido a llevar pesados cubos de agua 

nos ha convertido en fieles siervos enamorados. 

¡cielos!, ¡qué se puede hacer por  un plato de pasta! 

Traducción de Giovanna Arnoldi

 ....................................................

 Biografía del autor.

Oscar Farinetti,cuyo nombre  de pila es Natale, es un empresario italiano,nacido en 1954 en Alba (Piemonte),la ciudad de la industria del chocolate "Ferrero",de las trufas y de las avellanas.

Su padre, Paolo, fundó  un supermercado que, a lo largo del tiempo y, gracias a la colaboración  de su hijo, se convirtió en la primera cadena de tiendas especializadas en electrónica :"la Unieuro"que hoy en día cuenta con 457 comercios. En 1972 se matriculó  en la Universidad de Torino, facultad de Economía  y Comercio, pero, cuatro años después, dejó  la Universidad para dedicarse totalmente al trabajo en Unieuro y llegando a ser, antes su Gerente y luego su Presidente.

En 2003 cedió la Unieuro a la Británica  Dixon's y, con el provecho de la venta, fundó Eataly cuyo nombre nace de la crasis entre el verbo inglés  "eat"( comer) e Italy convirtiéndose , en el carismático embajador de las excelencias de la comida italiana ,en todo el mundo .

Farinetti es también escritor y editor. En 2009 publicó su primer libro "Coccodé" al que  siguieron otros , hasta el último editado  en 2018, que lleva un título muy emblemático "Quasi"(Casi).

Por su trabajo y sus excelentes capacidades empresariales, Farinetti ha sido galardonado con numerosos premios.