EIN DEUTSCHES REQUIEM, op.45  JOHANNES BRAHMS

 

 

El pasado domingo, día ocho, la Orquesta de Cámara de Castilla con la aportación de la soprano Pula Mendoza, del barítono Alonso Gabarrús, junto con setenta voces pertenecientes a tres corales vallisoletanas, dirigidos todos, bajo la batuta de Javier Sanz Fernández, interpretaron en el Centro Cultural Miguel Delibes de Valladolid, la versión de cámara de Joachim Linckelmann del conocido Requiem de Brahms.

Esta versión de 2010 tiene por objeto que la obra  fuese interpretable por coros menos numerosos que los inicialmente diseñados. Como curiosidad procede apuntar que en el arreglo camerístico la parte de timbal es la única que se mantiene tal y como en la orquestación original. La parte de arpa aparece esencialmente repartida entre el clarinete y la sección de cuerda (en pizzicato).

Los textos de la obra están escritos en idioma alemán y no en latín, como era costumbre. En una carta dirigida a Clara Schumann, Brahms escribió: lo siguiente: “Espero que un texto alemán de este tipo te guste tanto como el habitual en latín. Espero lograr producir una especie de conjunto con esto y confío en que conservaré suficiente valor y entusiasmo para llevarlo a cabo”.

En la articulación de la obra se advierte una suerte de simetría especular entre los números que la integran ( primero-séptimo, segundo- sexto, tercero-quinto y cuarto) los cuales, a su vez, aparecen también cohesionados por la técnica de composición denominada como variación desarrollada sobre un motivo.

A continuación, señalo en español, los números de los que consta la obra:

I.                 Bienaventurados los que padecen.

II.               Entonces toda la carne es como la hierba.

III.             Revélame, por tanto, Señor.

IV.            Qué dulces son tus moradas.

V.              Ahora estáis afligidos.

VI.            Pues no tenemos en la tierra una morada permanente.

VII.          Bienaventurados los muertos.

La audición constituyó un rotundo éxito por la estupenda actuación de todos los integrantes, tanto orquestales como corales, y fue premiada a su término por el entendido público asistente, con numerosas aclamaciones que hicieron saludar repetidas veces a los protagonistas de tan maravilloso Concierto. En resumen, una música perfecta para culminar la festividad de la Inmaculada.